El Presidente Donald J. Trump Proclama el Día de los Caídos –Memorial Day–, 29 de Mayo de 2017, como Día de Oración por la Paz Permanente

ORACIÓN POR LA PAZ, DÍA DE LOS CAÍDOS, 2017
– – – – – – –
POR EL PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
PROCLAMACIÓN

El Día de los Caídos –Memorial Day– es el recordatorio solemne de nuestra nación de que la libertad nunca es gratis. Es un momento de reflexión conjunta sobre los nobles sacrificios de aquellos que la medida máxima de su devoción al servicio de nuestros ideales y la defensa de nuestra Nación. En este día ceremonioso, recordamos a los caídos, oramos por una paz duradera entre las naciones y honramos a estos guardianes de nuestros derechos inalienables.

Este año, conmemoramos el centenario de la entrada de los Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial. Más de 4,7 millones de estadounidenses sirvieron durante la Gran Guerra, lo que representaba más del 25 por ciento de la población masculina estadounidense entre las edades de 18 y 31 en aquel momento. Recordamos a los más de 100,000 estadounidenses que sacrificaron sus vidas durante “La guerra para acabar con todas las guerras”, y que dejaron atrás a sus familias y seres queridos. Hacemos una pausa para orar por las almas de aquellos héroes que, hace un siglo, nunca regresaron a casa después de ayudar a restablecer la paz en Europa.

El Día de los Caídos honramos los últimos lugares de descanso de los más de un millón de hombres y mujeres que sacrificaron sus vidas por nuestra nación, decorando sus tumbas con las barras y estrellas, como lo han hecho generaciones desde 1868. También colgamos con orgullo la hermosa bandera de Estados Unidos en nuestros hogares, negocios y en nuestros desfiles de la comunidad para honrar su memoria. Con ello, prometemos la lealtad de nuestra nación a la gran causa de la libertad por la cual lucharon y murieron.

En honor y reconocimiento de todos nuestros soldados caídos, el Congreso, mediante una resolución conjunta aprobada el 11 de mayo de 1950, según enmendada (36 U.S.C. 116), ha pedido al Presidente que emita una proclamación que pide al pueblo de Estados Unidos que observe cada Día de los Caídos como un día de oración por la paz permanente y designe un período en ese día cuando el pueblo de Estados Unidos pueda unirse en oración. El Congreso, por la Ley Pública 106-579, también ha designado las 3:00 p.m. hora local ese día como un momento para que todos los estadounidenses observen, a su manera, el Momento Nacional de Recordación.

POR LO TANTO, YO, DONALD J. TRUMP, Presidente de los Estados Unidos de América, por este medio proclamo el Día de los Caídos, el 29 de mayo de 2017, como un día de oración por la paz permanente, y designo la hora en que empiece cada localidad como las 11:00 a.m. de ese día como un momento en que todos podrían unirse en oración. Insto a la prensa, la radio, la televisión y todos los medios de información a cooperar con esta observancia.

Además, pido a todos los estadounidenses que observen el Momento Nacional del Recuerdo a partir de las 3:00 p.m. hora local del Día de los Caídos.

También pido a los Gobernadores de Estados Unidos y sus Territorios, y a los funcionarios correspondientes de todas las unidades de gobierno, que ordenen que la bandera se coloque a media asta hasta el mediodía de este Día de los Caídos en todos los edificios, terrenos y buques por todo Estados Unidos y en todas las áreas bajo su jurisdicción y control. También pido al pueblo de Estados Unidos que coloque la bandera a media asta en sus hogares durante el período habitual de la mañana.

EN FE DE LO CUAL, suscribo el presente de mi puño y letra este día veinticuatro de mayo del año dos mil diecisiete de Nuestro Señor, y de los doscientos cuarenta y uno de la Independencia de Estados Unidos de América.

DONALD J. TRUMP

 

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.