Embajada de EE.UU. en
Colombia

HOJA INFORMATIVA –
OFICINA DEL PORTAVOZ.

“Estados Unidos valora nuestra amistad con Colombia, una relación arraigada en un conjunto de valores compartidos, un compromiso con la democracia, el estado de derecho y los derechos humanos fundamentales”.

— Secretario de Estado de EE.UU. Michael R. Pompeo, 9 de octubre, 2019.

El Secretario Pompeo viajará a Colombia el 18 y 19 de septiembre para reunirse con el presidente colombiano Iván Duque. El Secretario reafirmará nuestra fuerte alianza con Colombia para defender la democracia en la región, combatir el COVID-19, revitalizar nuestras economías tras la pandemia y fortalecer la seguridad contra las amenazas regionales.

TRABAJO EN CONJUNTO EN LA RESPUESTA A LA PANDEMIA DEL COVID-19

• Estados Unidos ha proporcionado más de 23,6 millones de dólares en asistencia para la respuesta de Colombia al COVID-19, incluidos 15,5 millones de dólares en fondos de Asistencia Internacional para Desastres previamente anunciados. Estados Unidos está ayudando a los colombianos a prevenir la propagación del virus, a entregar suministros de agua y saneamiento, a atender los casos de COVID-19 y a proporcionar asistencia alimentaria de emergencia.
• Otros 8,1 millones de dólares en asistencia humanitaria apoyan los esfuerzos para ayudar a las personas vulnerables y a sus comunidades de acogida durante la pandemia. Estados Unidos también entregó 200 respiradores al gobierno colombiano.
• Nuestra ayuda para el COVID es parte de un esfuerzo de larga data para apoyar a nuestros amigos colombianos. En las últimas dos décadas, Estados Unidos ha invertido más de 10.000 millones de dólares en asistencia bilateral total.

AVANCE EN LOS OBJETIVOS COMUNES DE SEGURIDAD

• Estados Unidos y Colombia disfrutan de una larga amistad. Reconocimos oficialmente a Colombia como estado independiente en 1822, nuestra primera presencia diplomática en Colombia se estableció en 1823, y nuestra estrecha colaboración ha durado casi doscientos años.
• Colombia sigue siendo un aliado importante de Estados Unidos en cuestiones de seguridad, incluida la lucha contra las drogas ilícitas. Estamos trabajando juntos para reducir el cultivo de coca y la producción de cocaína al 50 por ciento de los niveles de 2017 para finales de 2023. En 2019, el presidente Duque anunció que, con una importante ayuda de Estados Unidos, Colombia erradicó más de 100.000 hectáreas de coca en 2019.
• Estados Unidos apoya firmemente la estrategia integral de Colombia para hacer frente al flagelo de las drogas ilícitas, que se centra en el desmantelamiento de las organizaciones delictivas, la reducción de la oferta y la demanda de drogas, la lucha contra el blanqueo de dinero y el aumento de la presencia del Estado y de las oportunidades económicas en las zonas en que el tráfico de estupefacientes altera la vida de los colombianos de las zonas rurales.

APOYO A LA PAZ Y LA PROSPERIDAD

• Desde 2016, Estados Unidos ha proporcionado más de mil millones de dólares en apoyo directo e indirecto a la implementación de la paz en Colombia, la mayor contribución de cualquier actor internacional.
• Estados Unidos es el mayor socio comercial e inversionista de Colombia, con importantes inversiones en los sectores minero y manufacturero. Colombia es el tercer mayor socio comercial de Estados Unidos en América Latina, con un comercio de bienes bidireccional de casi 29.000 millones de dólares en 2019. Las filiales de propiedad estadounidense actualmente representan más de 90.000 empleos en Colombia. Continuaremos fortaleciendo nuestra cooperación a través de nuestro acuerdo bilateral América Crece y la nueva Iniciativa de Crecimiento Estados Unidos-Colombia.
• Seguimos construyendo nuestra prosperidad mutua bajo el Acuerdo de Promoción Comercial entre Estados Unidos y Colombia (CTPA por sus siglas en inglés). Las exportaciones agrícolas de Estados Unidos se han duplicado con creces en el marco del CTPA hasta alcanzar los 2.500 millones de dólares en 2019. La colaboración comercial beneficia a los trabajadores y las empresas tanto en Estados Unidos como en Colombia.
• Estados Unidos se asociará con Colombia para apoyar el desarrollo y la gobernanza de los recursos energéticos minerales, a fin de hacer frente a nuestro futuro energético compartido y diversificar las cadenas de suministro de minerales fundamentales.

APOYO AL PUEBLO DE VENEZUELA

• Colombia es un socio clave de Estados Unidos para ayudar al pueblo venezolano a restaurar la democracia y la prosperidad económica de su país. El liderazgo de Colombia ha sido esencial para coordinar el apoyo regional al presidente interino Juan Guaidó, así como para condenar el mal gobierno de Maduro y aislar su régimen ilegítimo, incluyendo en la OEA y el Grupo de Lima.
• El gobierno de Estados Unidos ha proporcionado más de 344 millones de dólares (de los cuales más de 265 millones de dólares son en concepto de ayuda humanitaria) desde 2017 para ayudar a Colombia a abordar la crisis venezolana y apoyar a los 1,7 millones de refugiados venezolanos que se estima que alberga Colombia.

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.

Ver contenido original: https://www.state.gov/colombia-and-the-united-states-strengthening-our-partnership-2/