Excepciones durante el Aislamiento Obligatorio Preventivo

El Gobierno de Colombia ha emitido un decreto que rige la cuarentena nacional desde las 12:00am del 25 de marzo hasta las 12:00am del 1 de agosto. Con el fin de reducir la propagación de COVID-19, el decreto se aplica a todos en Colombia, incluyendo a los visitantes extranjeros. Estas son las actividades permitidas durante …

Para leer más»

La Embajada de Estados Unidos visitará Medellín-Marzo 24

Comunicado para Ciudadanos Estadounidenses ¡La Embajada de Estados Unidos visitará Medellín! Para extender la asistencia prestada a Ciudadanos Americanos en Colombia, la Oficina de Servicios a Ciudadanos Americanos visitará la ciudad de Medellín el martes 24 de marzo de 2020. Se recibirán solicitudes de pasaportes estadounidenses, (solicitudes de renovaciones y reemplazos) De igual forma usted …

Para leer más»

Visita del Secretario Pompeo a Alemania, Colombia, Costa Rica, Jamaica y Florida

El Secretario de Estado Michael R. Pompeo viajará a Alemania, Colombia, Costa Rica, Jamaica y Florida del 18 al 23 de enero. El Secretario de Estado Michael R. Pompeo viajará a Berlín el 19 de enero para asistir a la conferencia internacional sobre Libia organizada conjuntamente entre Alemania y la ONU, como parte del plan …

Para leer más»

Reunión del Secretario de Estado Michael R. Pompeo con el Ministro de Relaciones Exteriores de Colombia, Carlos Trujillo

Lo siguiente es atribuible a la portavoz Morgan Ortagus: El Secretario de Estado Michael R. Pompeo se reunió ayer con el Ministro de Relaciones Exteriores de Colombia, Carlos Holmes Trujillo, en Washington, D.C., para inaugurar el octavo Diálogo de Alto Nivel entre Estados Unidos y Colombia, que incluye debates sobre cooperación en materia de seguridad …

Para leer más»

Reunión del Secretario Pompeo con el ministro de Relaciones Exteriores de Colombia, Carlos Holmes Trujillo

Lo siguiente debe atribuirse a la Portavoz, Morgan Ortagus: El Secretario de Estado, Michael R. Pompeo, se reunió hoy en Washington D.C con el ministro de Relaciones Exteriores de Colombia, Carlos Holmes Trujillo. Ambos líderes dialogaron sobre la crisis política y humanitaria, provocada por la mala administración, que atraviesa actualmente Venezuela. El Secretario de Estado …

Para leer más»

Llamada del Secretario de Estado Pompeo con el Presidente de Colombia Iván Duque Márquez

Para su publicación inmediata 2 de abril de 2019 Llamada del Secretario de Estado Pompeo con el presidente de Colombia Iván Duque Márquez  Lo siguiente es atribuible al portavoz adjunto, Robert Palladino: El secretario de Estado Michael R. Pompeo habló ayer con el presidente de Colombia Iván Duque Márquez. El Secretario y el Presidente Duque …

Para leer más»

El Representante Especial para Venezuela Elliot Abrams, viaja a Miami y Cúcuta, Colombia

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS EE.UU. Oficina del Portavoz Para publicación inmediata NOTA PARA MEDIOS 21 de febrero de 2019 El Representante Especial para Venezuela Elliot Abrams, viaja a Miami y Cúcuta, Colombia. El Representante Especial para Venezuela Elliot Abrams viajará a la Base Aérea Homestead, Florida y Cúcuta, Colombia del 21 al 22 de …

Para leer más»

Síntesis de la Llamada del Vicepresidente Pence con el Presidente de Colombia Iván Duque

La Casa Blanca Oficina del Vicepresidente   Para su divulgación inmediata 23 de enero de 2019   SÍNTESIS DE LA LLAMADA DEL VICEPRESIDENTE PENCE CON EL PRESIDENTE DE COLOMBIA, IVÁN DUQUE El vicepresidente Pence habló hoy por teléfono con el presidente de Colombia, Iván Duque, para expresar sus más sinceras condolencias al pueblo colombiano y …

Para leer más»

Secretario de Defensa Mattis viaja a Sudamérica

El secretario de Defensa, James N. Mattis, emprende su primer viaje a Sudamérica al mando del Departamento de Defensa el 12 de agosto, La Casa Blanca declaró 2018 el “Año de las Américas” y el viaje del Secretario subraya los fuertes lazos de defensa del Departamento con Brasil, Argentina, Chile y Colombia. Estas relaciones son …

Para leer más»

Embajadora Nikki Haley preside delegación de EE.UU. a la posesión del presidente de Colombia Iván Duque

La delegación presidencial que asistió a la toma de posesión del presidente electo Iván Duque, liderada por la embajadora de EE.UU. ante las Naciones Unidas,  Nikki Haley , se reunió con el nuevo presidente antes de su posesión para hablar de la alianza entre EE.UU. y Colombia, la cual se espera fortalecer para contrarrestar agresivamente el comercio …

Para leer más»

Declaración del Secretario Pompeo Mes de Orgullo LGBTI

Estados Unidos se une a personas de todo el mundo para celebrar el Mes del Orgullo de la comunidad lesbiana, gay, bisexual, transgénero e intersexual (LGBTI) y reafirma su compromiso de proteger y defender los derechos humanos de todos, incluidas las personas LGBTI. En muchas partes del mundo, las personas LGBTI y las que las …

Para leer más»

Declaración de Heather Nauert, Portavoz del Departamento de Estado sobre la ayuda de Estados Unidos a los venezolanos necesitados

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés que se encuentra en:  https://co.usembassy.gov/statement-heather-nauert-united-states-assisting-venezuelans-need/ Con efecto inmediato, Estados Unidos aumenta la asistencia humanitaria a los venezolanos en Colombia que se vieron obligados a abandonar su país debido a la crisis en curso creada por el régimen del Presidente …

Para leer más»

El Secretario Tillerson viajará a Austin, Ciudad de México, Bariloche, Buenos Aires, Lima, Bogotá y Kingston

Declaración de la Portavoz del Departamento de Estado, Heather Nauert Washington, D.C. 26 de enero de 2018. Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés la cual se encuentra en este enlace:  https://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2018/01/277718.htm . El Secretario de Estado de los Estados Unidos, Rex Tillerson, viajará a Austin, …

Para leer más»

Comentarios del Vicepresidente Pence y el Presidente Santos en conferencia de prensa conjunta

Casa de Huéspedes Ilustres Cartagena, Colombia Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés. VICEPRESIDENTE PENCE: Presidente Santos, gracias por la cordial bienvenida que usted y María Clemencia nos han brindado a mí y a mi esposa, Karen. Fue un honor, en conjunto con el presidente …

Para leer más»

La Segunda Dama Karen Pence se reunirá con terapeutas artísticos en Centro y Sur América

WASHINGTON, D.C. – La Segunda Dama Karen Pence viajará a Cartagena, Colombia; Buenos Aires, Argentina; Santiago, Chile; y Ciudad de Panamá, Panamá del 13 al 18 de agosto de 2017. Durante su viaje, la señora Pence observará sesiones de terapia artística y participará en una mesa redonda con terapeutas de arte. Las visitas le darán …

Para leer más»

Declaración de prensa del Secretario de Estado Rex Tillerson sobre Población, Refugiados y Migración: Día Mundial de los Refugiados

  Washington, D.C. – En el Día Mundial de los Refugiados, reconocemos la difícil situación de aquellos que se ven obligados a huir de sus países de origen por la persecución y la guerra. También reconocemos los desafíos apremiantes planteados por las crisis de refugiados en curso. Hoy día, el número de refugiados asciende a …

Para leer más»

Declaración del Secretario de Estado Rex Tillerson sobre el atentado en Londres

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE EE.UU. – Oficina del Portavoz. En nombre de los Estados Unidos, deseo expresar mis condolencias a las víctimas y sus familiares. El pueblo estadounidense acompaña al pueblo del Reino Unido con sus pensamientos y plegarias. Repudiamos estos actos de violencia aberrantes, sabiendo que el sufrimiento de las víctimas es igual de …

Para leer más»

El presidente Donald J. Trump nomina al general H.R. McMaster como el asesor del Presidente en asuntos de seguridad nacional

LA CASA BLANCA Oficina del Secretario de Prensa PARA DIFUSIÓN INMEDIATA   El presidente Donald J. Trump nombra al general H.R. McMaster como asesor del Presidente en asuntos de seguridad nacional. El presidente Donald J. Trump anunció este lunes el nombramiento del teniente general Herbert Raymond “H.R.” McMaster como asesor del Presidente en asuntos de …

Para leer más»

Declaración del Secretario de Estado John Kerry: Acuerdo de Paz de Colombia revisado es aprobado

Diciembre 1, 2016. Estados Unidos recibe con satisfacción el voto de ayer del Congreso colombiano -por un amplio margen – para aprobar el acuerdo de paz negociado entre el Gobierno colombiano y las FARC, un acuerdo que creemos ayudará a lograr una paz justa y duradera para todos los colombianos. Bajo este acuerdo las FARC …

Para leer más»

Comunicado del Presidente Obama con motivo del fallecimiento de Fidel Castro

Noviembre 26, 2016. Con ocasión del fallecimiento de Fidel Castro, extendemos un saludo de amistad al pueblo cubano. Sabemos que este momento llena a los cubanos, tanto en Cuba como en los Estados Unidos, con fuertes emociones al recordar las innumerables veces en las que Fidel Castro alteró el curso de la vida de personas, …

Para leer más»
Mostrar más ∨