En el Día Mundial de los Refugiados, reconocemos los padecimientos de los millones de refugiados que han huido de sus hogares debido a conflictos y persecución, y reafirmamos nuestro compromiso de brindar asistencia vital a las personas más vulnerables. Según el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, la cantidad de personas que …
Para leer más» En el Día Mundial de la Libertad de Prensa, reafirmamos nuestro compromiso de proteger la seguridad y la libertad de los miembros de la prensa. Una prensa libre e independiente es indispensable para una democracia vibrante y funcional. A pesar de que se han logrado algunos avances, los periodistas en todo el mundo siguen siendo perseguidos, …
Para leer más» Los Estados Unidos retirarán esta semana todo el personal estadounidense restante de la Embajada de los Estados Unidos en Caracas, Venezuela. Al igual que la decisión adoptada el 24 de enero de retirar a todas las personas dependientes y reducir el personal de la embajada al mínimo, la presente decisión refleja el deterioro de la …
Para leer más» Estados Unidos se enorgullece de celebrar, el 8 de marzo, el Día Internacional de la Mujer. Hacemos llegar nuestro agradecimiento a la diversidad de mujeres y niñas de todo el mundo que han hecho enormes contribuciones para ayudar a otras personas a afrontar sus problemas y dificultades y han guiado a su comunidad y su …
Para leer más»
Presidente Duque, Presidente Varela, Presidente Morales y especialmente Presidente Guaidó de la República Bolivariana de Venezuela, Vicepresidente Mourao y sus Excelencias, es un honor dirigirme a las naciones aquí presentes, en este momento trascendental para el pueblo de Venezuela y para el progreso de la libertad en este hemisferio. Les traigo saludos de un gran defensor de la libertad en …
Para leer más» Estados Unidos y Colombia están comprometidos a adoptar medidas para resolver la crisis democrática y humanitaria que existe actualmente en Venezuela. Ambos países apoyan decididamente al Presidente interino de Venezuela, Juan Guaidó, e instan a todos los países del mundo a apoyar la paz y la estabilidad en la región reconociendo al presidente Guaidó y …
Para leer más»
El presidente Donald J. Trump viajará a Perú el próximo mes para asistir a la Cumbre de las Américas en Lima y se reunirá con el presidente peruano, Pedro Pablo Kuczynski. Luego de participar en la cumbre, el presidente viajará a Colombia para reunirse con el presidente Juan Manuel Santos. El viaje será el primero …
Para leer más»
Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés que se encuentra en este enlace: https://co.usembassy.gov/secretary-state-rex-tillerson-colombian-president-juan-manuel-santos-joint-press-availability/ . En primer lugar, permítame agradecerle, presidente Santos, por la cálida bienvenida que recibí en Colombia y por la posibilidad de mantener una reunión y un intercambio de opiniones tan relevante sobre …
Para leer más»
1 de febrero de 2018 Universidad de Texas en Austin, Texas Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés que se encuentra en este enlace: https://www.state.gov/secretary/remarks/2018/02/277840.htm SECRETARIO TILLERSON: Gracias. Gracias. Muchísimas gracias. Y gracias Greg, por esa cálida y generosa presentación, invitándome a volver a hoy …
Para leer más» LA CASA BLANCA – Oficina del Secretario de Prensa – Miami, Florida EL PRESIDENTE: Gracias a todos. Muchas gracias. Es un gran honor. Y gracias a mi gran amigo, el Vicepresidente Mike Pence, que es estupendo. (Aplausos.) Y gracias a Miami. Nos encanta Miami. Permítanme empezar diciendo que me alegro de que el Secretario de …
Para leer más» VICEPRESIDENTE: Gracias. Sr. Secretario. Y gracias a todos ustedes; es para mí un gran honor estar con ustedes en este importante encuentro. Pero antes de empezar, permítanme referirme al ataque que ocurrió ayer en la capital de nuestro país. El presidente Trump y yo lamentamos profundamente la noticia, que nos comunicaron ayer por la mañana, …
Para leer más» LA CASA BLANCA – Oficina de la Secretaría de Prensa El presidente Donald J. Trump elogia a México por su liderazgo en la convocatoria, conjuntamente con los Estados Unidos, de la Conferencia sobre Prosperidad y Seguridad en América Central en Miami, Florida, del 15 al 16 de junio. Los líderes de los países del Triángulo …
Para leer más» Muchas gracias. Es muy grato dar la bienvenida al presidente Santos a la Casa Blanca. Colombia es uno de nuestros aliados más cercanos en el hemisferio, y hoy reafirmamos la alianza entre nuestras dos grandes naciones. El presidente Santos y yo tuvimos una reunión muy productiva y continuaremos trabajando juntos muy de cerca para traer …
Para leer más» (SEGÚN PREPARADO) Buenas tardes. Quisiera agradecer a Susan y Eric, así como al resto del Consejo, por esta oportunidad. Es un honor estar hoy con ustedes en esta 47ª Conferencia de las Américas en Washington. Durante los casi 50 años en que se ha celebrado esta conferencia, el Consejo ha destacado algo que también nosotros …
Para leer más» LA CASA BLANCA – Oficina del Secretario de Prensa – Mar-a-Lago, Florida. EL PRESIDENTE: Estimados estadounidenses: El martes, el dictador sirio Bashar al-Assad perpetró un nefasto ataque con armas químicas contra civiles inocentes. Utilizando un agente nervioso mortífero, Assad asfixió y arrebató la vida a hombres, mujeres y niños inocentes. Para muchos, fue una …
Para leer más» MODERADOR: Damas y caballeros, por favor den la bienvenida a la Primera Dama de Estados Unidos, Melania Trump; al Subsecretario de Estado en Funciones, Tom Shannon; y a las ganadoras del Premio Internacional 2017 a las Mujeres de Coraje. (Aplausos.) SUBSECRETARIO SHANNON: Buenos días. Es un gran placer para mí darles la bienvenida al Departamento …
Para leer más» Exposición – Michael J. Fitzpatrick – Subsecretario adjunto, Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental – Washington, DC Gracias, Sr. Presidente. Sr. Secretario General, Distinguido Vice-Canciller de Venezuela, Representantes Permanentes, damas y caballeros: muy buenas tardes a todos y a todas. Esta sesión se celebra hoy debido a la voluntad constructiva de la mayoría de los Estados …
Para leer más» SECRETARIO TILLERSON: Hola. Buenos días y gracias por acompañarnos. La Orden Ejecutiva firmada previamente en el día de hoy por el presidente, “Proteger a la Nación del ingreso de terroristas extranjeros a los Estados Unidos”, es una medida esencial para fortalecer nuestra seguridad nacional. El Presidente tiene el deber solemne de proteger al pueblo estadounidense …
Para leer más» LA CASA BLANCA Oficina del Secretario de Prensa Washington, D.C. El presidente Trump se dirigió a una sesión conjunta del Congreso en el Capitolio de Estados Unidos el 28 de febrero. A continuación, fragmentos relacionados con política exterior: * * * * Lo que estamos presenciando hoy es la renovación del espíritu de Estados Unidos. …
Para leer más»
EL PRESIDENTE: Juez jefe Roberts, presidente Carter, presidente Clinton, presidente Bush, presidente Obama, conciudadanos estadounidenses, y pueblos del mundo: gracias. Nosotros, los ciudadanos de Estados Unidos, estamos ahora unidos en un gran esfuerzo nacional para reconstruir nuestro país y restaurar su promesa para toda nuestra población. Juntos, determinaremos el curso de Estados Unidos y del …
Para leer más»